Образование и наука

Научную библиотеку ДВФУ пополнили книги современных китайских авторов

Научная библиотека Дальневосточного федерального университета (ДВФУ) получила книги современных китайских авторов от организаторов фестиваля «Литература Тихоокеанской России» (ЛиТР). Новые интересные издания представлены на языке оригинала и в переводе на русский язык.

Как сообщили организаторы, на фестивале ЛиТР Генконсульство КНР организовало выставку современной китайской литературы. Впоследствии книги были переданы оргкомитету фестиваля, который посчитал, что они станут хорошим подарком и подспорьем для тех, кто изучает китайский язык и культуру. Научная библиотека ДВФУ была выбрана как наиболее подходящая для этого, ведь в вузе ведется подготовка и китаистов, и филологов-литературоведов, а значит, книги будут востребованы.

По словам директора Научной библиотеки ДВФУ Сергея Соловьева, новые книги будут в ближайшие дни каталогизированы и доступны для студентов и преподавателей университета.

«Естественнонаучные и точные дисциплины, конечно, важны. Но как филолог я считаю, что литературное, историографическое и краеведческое направления не менее значимы для развития региона. А еще хорошо, что ЛиТР работает не только в дни непосредственного проведения фестиваля, а имеет долгосрочные последствия», — рассказал Сергей Соловьев.

В числе переданных книг — «Задача трех тел», первая часть трилогии известного китайского писателя-фантаста Ли Цысиня «В память о Прошлом Земли», которая стала мировым бестселлером и даже получила престижную американскую премию «Хьюго». Еще одно издание — книга «Лягушка» известного автора Мо Янь. Теперь в научной библиотеке ДВФУ она представлена на двух языках.

«После третьего ЛиТРа мы поняли, что есть литературная дипломатия, она же — литературная интервенция. Сегодня в любом книжном магазине в Приморском крае вы найдете хороший набор произведений местных авторов. Более того, их книги появляются и на полках федеральных магазинов. Эти книги переводят наши китайские, вьетнамские, японские соседи, и они имеют в этих странах спрос. Соответственно, происходит и обратный процесс, на русский язык переводятся книги азиатских авторов. Любое фестивальное действие начинает пробуждать дремавшие ранее силы, происходит всплеск взаимного интереса. И сегодняшнее событие — закономерный итог этого процесса. Это и есть та мягкая сила, о которой все говорят. Это и есть те культурные коды, которые нас объединяют», — отметил соучредитель фестиваля ЛиТР, генеральный директор информационного агентства «Примамедиа» Виктор Суханов.

Научная библиотека ДВФУ располагает крупнейшим вузовским фондом библиотекой дальневосточного региона с свыше 2 млн экземпляров, где хранятся уникальные издания научной, учебной, художественной литературы на русском и 16 иностранных языках. Гордостью библиотеки является фонд редкой книги, единственный в своем роде на Дальнем Востоке, который насчитывает свыше 20 тысяч единиц хранения, начиная с XVI века.

Пресс-служба ДВФУ,
[email protected]

Сообщает Дальневосточный федеральный университет